長崎全般をリスペクト >
長崎弁ライカ標準語長崎リスペクト、そして長崎弁リスペクト。 このコーナーでは一見標準語のようで実は長崎弁であったという言葉を取り上げていきたいと思います。 長崎出身の方で他の地域に引っ越された方が発見できる長崎弁(≒似非標準語)とも言えます。 一例を挙げると、【いも】という長崎の言葉があるようです。 この言葉は長崎では「靴下の破けた穴」を指します。 【いも】はあまりにも有名なため、じげもん(地元民)の中には標準語だと思っている人も少なくないそうです。 こういったちょっと勘違いしていた言語全般を、「長崎弁ライカ標準語」として募集いたします。 元長崎人および現役長崎人の皆様からのお便りお待ちしております。m(__)m
因みに私は東京在住の大阪人なんですが、「長崎弁ライカ標準語」と同様に「関西弁ライカ標準語」というものがあります。 それは【ほかす】という関西弁(関西語)です。 意味は「捨てる」を指します。 関西では「ゴミを捨てる」ことを「ゴミをほかす」と言います。 ですから東京の人に「それゴミだからをほっといて〜」と言うと、「それゴミだから捨ててちょ。」とは捉えてもらえず、そのゴミはそのまま放っておかれます。(放置プレイ)
多分こういった言葉はとても少ないと思うので、長崎弁や関西弁に限らず「○○弁ライカ標準語(標準語のような○○弁)」も併せて募集し、このコーナーに掲載いたします。 (コーナー維持のため・・) では宜しくお願いします。 P.S.長崎県対馬の方言が聴けるサイト発見(アクセスと同時に音声が・・) |
2005年10月27日 (木) 更新
当サイトは、私(mega_naotta)個人のコミュニティサイトです。 当サイトが提供する情報には間違いや記録漏れがある事をあらかじめご了承の上、重要な事柄の決定に使用しないでください。それによって生じた損害の責任は一切負いません。また、内容には細心の注意を払っておりますが、不適切な内容がございましたらご連絡ください。 頻繁に更新されるサイトではありませんがご意見・ご感想などをお送りいただく事で、サイトの質の向上がするシステムを導入しております。
(C) 2005 mega_naotta